Qasidah “Ya Tarim” dikarang oleh Al-Habib Hasan bin Ja’far Assegaf, pimpinan sekaligus pendiri Majelis Dzikir dan Shalawat Nurul Musthofa. Pada riwayatnya, Tarim dikenal dengan sebutan Madina As-Shiddiq (Kota As-Shiddiq). Di kota ini, Abu bakar ash-Shiddiq pernah meminta sumpah setia dari penguasa Tarim Ziyad bin Lubaid Al-Anshori dan penduduknya untuk membaiat beliau sebagai khalifah.
Setelah sumpah setia itu, Abu Bakar kemudian mendoakan kota ini dengan kalimat indah: “Mudah-mudahan Allah memberikan kemakmuran untuk Kota Tarim. Mudah-mudahan Allah memberkahi kesuburan tanah Kota Tarim dan sumber airnya. Mudah-mudahan Allah memberkahi Tarim dengan banyaknya para ulama yang sholeh dan menjadikannya negeri yang subur akan Auliya-Nya (para wali Allah).” Allah SWT mengabulkan doa Khalifah Abu Bakar.
Setelah sumpah setia itu, Abu Bakar kemudian mendoakan kota ini dengan kalimat indah: “Mudah-mudahan Allah memberikan kemakmuran untuk Kota Tarim. Mudah-mudahan Allah memberkahi kesuburan tanah Kota Tarim dan sumber airnya. Mudah-mudahan Allah memberkahi Tarim dengan banyaknya para ulama yang sholeh dan menjadikannya negeri yang subur akan Auliya-Nya (para wali Allah).” Allah SWT mengabulkan doa Khalifah Abu Bakar. dan Shalawat Nurul Musthafa. Sering disebut juga sebagai selawat Ya Tarim, bacaan tersebut banyak terdengar di sejumlah platform media sosial saat menjelang bulan Ramadhan.
Qasidah ini sangat populer karena berisi pujian dan kerinduan terhadap Kota Tarim, Yaman, yang dikenal sebagai kota para wali dan pusat ilmu agama Islam. Qosidah ini sering dilantunkan untuk memohon keberkahan.
Berikut adalah lirik lengkap dalam tulisan Arab, latin, beserta terjemahannya:
YA TARIM
ياتَرِيمْ يَاتَرِيميم
Yâ Tarim
(Duhai kota Tarim)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Yâ Tarim
(Duhai kota Tarim)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
بَلْدَةُ الْأَوْلِيَاءْ
Baldatun al-Auliya
(Negeri para wali)
بَلْدَةُ الْأَوْلِيَاءْ
Baldatun al-Auliya
(Negeri para wali)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillâh
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillâh
(Anugerah Allah Untukmu)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Yâ Tarim
(Duhai kota Tarim)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Yâ Tarim
(Duhai kota Tarim)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
بِجَاهِ بَاعَلَوِيْ
Bijahi Ba ‘Alawî
(Dengan keberkahan Bani ‘Alawi)
بِجَاهِ بَاعَلَوِيْ
Bijahi Ba ‘Alawî
(Dengan keberkahan Bani ‘Alawi)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
حَبِيْبُنَا الْگرِيمْ
Habîbunâl karim
(Para kekasih kami yang mulia)
حَبِيْبُنَا الْگرِيمْ
Habîbunâl karim
(Para kekasih kami yang mulia)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
سَقَافُنَا وَلِي
Saqqofuna waliyyun
(Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami)
سَقَافُنَا وَلِي
Saqqofuna waliyyun
(Al-Habib Abdurrahman Assegaf wali kami)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
اَلْحَدَّادْ وَالْعَطَّاسْ
Al-Haddad wal ‘Ath-thos
(Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas)
اَلْحَدَّادْ وَالْعَطَّاسْ
Al-Haddad wal ‘Ath-thos
(Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
يَاتَرِيمْ يَاتَرِيمْ
Ya Tarim
(Duhai kota Tarim)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)
شَيْء لِله شَيْء لِله
Syai’ lillah Syai’ lillah
(Anugerah Allah Untukmu)